Gramática castellana. Prólogo

Comienza el prólogo de Nebrija, dedicado a la princesa esclarecida doña Isabel, con la máxima "una co∫a hállo e ∫áco por conclu∫ion mui cierta: que ∫iempre la lengua fue compañera del imperio: e de tal manera lo figuió: que juntamente comenzaron. crecieron. e florecieron. e de∫pues junta fue la caida de entrambos".

Entonces estudia el caso de los judios. Y comienza con la "primera niñez" de la lengua "ebraica", la cual tuvo lugar "todo aquel tiempo", según Nebrija, "que los judios e∫tuvieron en tierra de egipto". En egipto mezclaron los judios su lengua con la egipcia. Pero, al salir de allí, "coenzaron a hazer por ∫i me∫mos cuerpo de gente". La época de florecimiento de la lengua hebráica la señala Nebrija "en el tiempo de moi∫en", quien fue "el primero que o∫ó e∫criuir las antiguedades de los judios: e dar comienzo a la lengua ebraica"; pero también en el tiempo de Salomón, el último rey de Israel, con quien "en ∫u tiempo con la monarchia florecio la paz criadora de todas las buenas artes e one∫tas". Y, entonces, corrobora su tesis, diciendo que "de∫pues que ∫e comenzó a de∫membrar el Reino de los judios: juntamente ∫e comenzó a perder la lengua". Y la decadencia de la lengua de la lengua hebrea continuó, según Nebrija, hasta su misma época, cuando "la vemos tan perdida".

Después Nebrija habla de la lengua griega, al decir que la misma tuvo "∫u niñez", antes de la guerra de troya. Según Nebrija, la lengua griega desde entonces creció "ha∫ta la monarchia del gran Alexandre". Luego, llegó la época de la decancia de la lengua griega: y "∫e comenzaron a de∫atar los Reinos e republicas de grecia: e los romanos ∫e hizieron ∫eñores della: luego juntamente comenzó a de∫vanecer∫e la lengua griega: e a esforzar∫e la latina". Según Nebrija, la niñez de la lengua griega tuvo lugar "con el nacimiento e poblacion de roma". Creció la lengua latina hasta la monarquía de Augusto cesar y se siguieron los autores más notables hasta "los tiempos de Autonino pio". A partir de éstos comenzó "a declinar el imperio de los romanos: juntamente comenzo a caducar la lengua latina".

Y entonces Nebrija pasa a mostrar para la "ca∫tellana" lo que mostró para las lenguas hebráica, griega y latina. Tuvo "∫u niñez", según Nebrija, "en el tiempo de lo∫ juezes e Reies de ca∫tilla e de leon: e comenzo a mo∫trar ∫us ∫uerzas en tiempo del mui e∫clarecido e digno de toda la eternidad el Rei don Alon∫o el ∫abio".

Incompleto.