Traducción: Considera tú si trabajarás y co-operarás.
Análisis
σκόπει: segunda persona, número singular, tiempo prsente, modo imperativo, voz activa del verbo contracto σκοπέω, contempla tú, examina tu, inspecciona tú, considera tú, etc.
εἰ: conjunción subordinante de condición, si.
ξυμπονήσ-εις: segunda persona, número singular, tiempo futuro, modo indicativo, voz activa del verbo contracto συμπονέω, trabajarás.
ξυνεργάσ-ει: segunda persona, singular, futuro, indicativo, deponente del verbo συνεργάζ-ομαι, co-operarás, co-laborarás.
No hay comentarios:
Publicar un comentario